#NousSommesUnis


When I got off from a night train on Saturday morning and found out about what happened in Paris, my heart was breaking. I immediately went on Facebook to check on my friends there, and even though it was a relief - to find out everyone was physically okay - it felt so wrong to press the like button and say I'm glad they're alright in the comments. The very feeling of gladness seemed so out of place in the light of previous night's events.

I've been contemplating whether to write or not to write a blog post expressing my thoughts on this horrible tragedy for a few days. On the one hand, terror attacks do not quite fit Appelez-moi Ana - on the other, it just felt so wrong to leave it out as if nothing ever happened and go on writing cheerful articles on Christmas lights, pretty books and roasted chestnuts.

As I do feel passionate about the subject, I apologize in advance in front of everyone who has a different opinion and whose feelings will be hurt by my words that may seem raw and inconvenient and at times contradictory. But as I said two weeks ago when 9268 was - as proclaimed yesterday - brought down by terrorists, I may be many things but I'm not heartless.

***

If you live in a cave (or a deserted island - which I'd personally prefer) and haven't been on social media lately, then you may not know that on Saturday Facebook started suggesting to change users' profile pics to a photo overlayed with a French flag. I personally did that straight away, as I do believe it is a kind and beautiful gesture that shows off that united we stand - no matter where we live, what we do, who we believe in.

However, couple hours later many of my fellow Russians started acting hysterical over the fact that two weeks ago nobody offered them an opportunity to... overlay their photo with our tricolor. My question is, what's wrong with your system of values if instead of spending time sympathizing (even if only online) you choose to spend time typing hateful posts? Some people were even saying that there were more people killed in the plane crash, and therefore the world should have mourned the victims of that tragedy more. Firstly, the world did cry its heart out for the people who died in Sinai. I couldn't stop crying for a good week and I even remember bursting into tears in the bathroom of our office because it was so hard to control the emotions. Secondly, what kind of a cynical dumbass (excuse my French) one has to be to count and compare the number of victims? To me, 129 and 224 are absolute equals. And even if there was 1 versus 353, nothing would've changed for me either.

But what frustrates me the most, is that people that left all these horrific and petty comments genuinely don't seem to understand the crucial difference between these two tragedies. From the 31st of October and up until yesterday most people blamed Kogalymavia for what happened with 9268, whereas it was obvious from the beginning that Paris was attacked by skilled and merciless terrorists that were killing indiscriminately, without asking for passport or which church does the person go to. And therefore the option that Facebook gave its users is not just a shallow method of drawing everyone's attention to the social network (which worked perfectly though) or simply expressing your compassion and solidarity with the Frenchmen/Russians/Lebanese/Japanese, but a way of showing them, the members of ISIS, that we are not scared. That we will not panic. That we will not see a traitor in every single Muslim man we meet on the streets. That we will not give up or give in. That we will defend ourselves and that we will stand proud, together as one.

***

I planned to go to Paris for a couple of days in the beginning of December, and even though I'm still eager to go and stand strong and united together with French people, I know my family will go mad worrying while I'm away. I'm tired of trains passing metro stations by and shopping malls evacuated because of bomb threat calls. I'm sick of seeing policemen everywhere I go and being surrounded by alert, anxiety and distrust. But there's hope, and there's love, and there's faith - and it's important to keep them in your heart in such challenging times.


Мне не хочется ударятся в пошлые метафоры и писать, что моё сердце "раскололось на тысячи кусков", когда я узнала о том, что произошло в Париже, но ощущения были такие, будто кто-то совершенно беспардонным образом выдернул сердце из груди и сжал его меж ледяных пальцев. Я тут же пошла в Фэйсбук - проверять, всё ли в порядке с многочисленными друзьями, - но каждый раз, как отмечала пост понравившимся или писала "рада, что ты в порядке", чувство было, словно я делаю что-то безнравственное: столь не к месту были все эти глупые лайки и смешанная с облегчением радость.

Я несколько дней думала, писать или не писать о произошедшем. С одной стороны, теракты - это, прямо скажем, не по теме Appelez-moi Ana, ведь блоги подобного рода по определению должны быть позитивными и до известной степени несерьёзными. С другой - было бы неправильно просто пройти мимо, притворившись, будто ничего не произошло, и продолжить писать о рождественских огнях, милых книжонках да жареных каштанах.

Поскольку эта тема пробуждает во мне целый спектр чувств - от негодования и ярости до непонимания и опустошённости, - я заранее хочу извиниться перед теми, чьё мнение отличается от моего, и кого могут обидеть мои искренние, но порой неудобные и неоднозначные слова. Как я сказала две недели назад, когда был - как объявили вчера - сбит террористами 9268, я могу казаться какой угодно, но я совершенно точно не бессердечна.

***

Если вы по тем или иным причинам не выходили в последние дни в Интернет, вы, возможно, не слышали об инициативе Фэйсбука, в рамках которой пользователям было предложено сменить аватар на фото с наложенным поверх него французским флагом. В моей душе эта инициатива тут же нашла отклик - я считаю, это добрый и красивый жест, символизирующий всеобщее единство вне зависимости от места жительства, рода деятельности и политических или религиозных убеждений.

Тем не менее, уже несколько часов спустя многие мои сограждане стали биться в истерике на просторах соцсетей, и причиной такому поведению стало то, что две недели назад никто не предложил им... наложить на фото профиля российский триколор. Вдумайтесь только: убито больше 100 человек, а он такой сидит и жалуется, что ему не предоставили возможность сменить аватарку. Насколько извращённой должна быть система ценностей, чтобы в столь горькую минуту вместо сострадания (пускай и онлайн) наводнять Интернет гневными постами? Кто-то даже приводил в качестве аргумента число жертв: мол, в авиакатастрофе погибло 224, а в Париже - 129 (так и хочется вставить саркастичное "всего лишь", да не буду), а по сему и горевать в первом случае нужно дольше, больше и энергичнее. Во-первых, в дни после трагедии на Синае весь мир оплакивал погибших и сочувствовал их близким. Я помню, как даже на работе не смогла удержаться от слёз, насколько остро ощущался весь ужас произошедшего. Во-вторых, насколько циничным тупицей (простите мой французский) нужно быть, чтобы сравнивать количество жертв? Для меня 129 и 224 - это одно и то же. И даже если бы на одной чаше весов был 1 человек, а на другой - 353, для меня бы всё равно ничего не изменилось.

Но что меня удивляет больше всего, так это то, что люди, настрочившие эти жуткие и мелочные посты, искренне не видят принципиальной разницы между двумя трагедиями. С 31-го октября и до вчерашнего дня подавляющее большинство наших с вами сограждан винило в крушении 9268 компанию "Когалымавиа", в то время как в случае с Парижем было с первых минут ясно, что за атаками стоят хладнокровные, беспощадные и хорошо обученные террористы, убивающие без разбору, не спрашивая паспорт и не интересуясь тем, в какую церковь ходит человек. А потому и предложенная Фэйсбуком опция - это не попытка  соцсети извлечь личную выгоду из случившегося (хоть и сработало, да) и даже не любезно предоставленная пользователям возможность выразить сочувствие и солидарность с французами/русскими/ливанцами/японцами, но способ показать членам ИГ, что мы не боимся. Что им не запугать нас. Что мы не будем со страхом смотреть в глаза каждому встреченному на улице мусульманину и априори видеть в нём предателя. Что мы не сдадимся и не подчинимся. Что мы будем бороться, один за всех и все за одного.

***

В начале декабря я собиралась слетать в Париж на пару дней, но сейчас понимаю, что моя семья сойдёт с ума от беспокойства, пока меня не будет - хоть мне и хотелось бы сейчас оказаться там и встать в один ряд с французами, сплотившимися перед лицом безжалостного врага. Я устала от проезжающих станции метро поездов и торговых центров, которые эвакуируют из-за звонков о бомбах. Мне надоело видеть полицейских везде, куда ни глянь, и ощущать вокруг себя эту гнетущую атмосферу беспокойства, тревоги и подозрения. Но с нами всегда надежда, вера, любовь - и в моменты таких испытаний очень важно носить их в сердце.


Photos: Facebook

No comments