Merry Christmas & a Happy 2016!
















[русский текст - ниже]

This year's winter in St. Petersburg is so far very similar to the winter in, say, Paris or Vienna. The temperatures are unusually high and we barely had a chance to witness any snow whatsoever in December. All this makes strolling around the city center in the days leading to the New Year's Eve even more enjoyable. Nevsky avenue is beautifully decorated with delicate garlands, Christmas tree on Palace Square is sparkling day and night and DLT department store's Russian fairytales themed window displays make you stop and stare no matter how late you are for a meeting.

Have you ever noticed, that the build-up for holidays so very often feels much more exciting that the holidays themselves? As human beings, we tend to always look forward instead of focusing on what's here and now. C'mon, how many of you have already filled in the 2016 diaries but haven't yet decided what to wear for the NYE party? I bet many.

This holiday season I would like to wish you all to stay grounded and present; look back at the year, pat yourself on the back for all the achievements, and then unwind and enjoy celebrations to the fullest. Play boardgames with your family and friends instead of constantly checking social media for updates and comments. Have fun outdoors frolicking in the snow or exploring the city. And don't forget to make a wish as the clock will be striking midnight on New Year's Eve - let it be a grand one.

Joyeux Noël et bonne année!

Bisous,
Ana

В этом году в Петербург приехала погостить самая что ни на есть европейская зима - гуляешь по улицам без перчаток и с непокрытой головой и понимаешь, что ведь и не холодно совсем. Бродить по красочно украшенному центру города с фотоаппаратом наперевес в такую погоду вдвойне приятно. И пускай Северная столица украшена куда скромнее Москвы - наверное, пышное убранство и переливающиеся всеми цветами радуги инсталляции смотрелись бы в нашем городе, как бандажное платье на барышне-интеллектуалке, в чьём гардеробе сплошные Dries van Noten да Céline. Зато удивительно гармонично выглядят ажурные гирлянды, пересекающие Невский проспект по всей его длине; ёлка в сдержанной серебристо-золотистой палитре; подмигивающие огоньками ёлочки-малышки, окружившие сказочные витрины ДЛТ.

Замечали ли вы когда-нибудь, что подготовка к праздникам зачастую приносит куда больше радости, чем сами праздники? Мы привыкли всегда смотреть в будущее и порой забываем сосредотачиваться на том, что происходит здесь и сейчас. Признавайтесь, сколько из вас уже заполнило ежедневники на 2016-й, но так и не решило, в чём встречать Новый год?

Я бы хотела пожелать вам не корить себя за нереализованные планы и уйти на каникулы с лёгким сердцем. Подвести итоги, похлопать себя по плечу за все достижения, отключить гаджеты и Интернет и постараться каждой клеточкой прочувствовать те любовь и заботу, которыми готовы поделиться с вами близкие. Играть с родственниками и друзьями в настольные игры - пускай они хотя бы на время заменят телефоны, которые мы в остальные одиннадцать месяцев не выпускаем из рук; покорять горные склоны, бросаться снежками и бездумно слоняться по окутанному праздником городу. И не забудьте загадать желание под бой курантов - пускай оно будет столь смелым, что ваши щёки невольно покраснеют при одной лишь мысли о том, что желание может сбыться.

С Новым годом и с Рождеством!

Целую,
Ана

14 comments

  1. Replies
    1. Спасибо, Саша! Наконец-то подзарядилась праздничным настроением. Вот сегодня, правда, после этих длительных прогулок ухудшилось самочувствие, и вынуждена пропустить аж два мероприятия(

      Delete
  2. Счастливого Рождества. Эти фотографии являются удивительно

    ReplyDelete
    Replies
    1. Огромное спасибо! :)

      Delete
  3. Насть, береги себя, чтоб не свалиться с температурой 31-го утром, как я три года назад)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Саша, спасибо! А заболеть утром 31-го - это и правда ужасно! Надеюсь, обойдёт стороной)

      Delete
  4. Merry Christmas Anastasia! Lovely photos x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Laura! Merry Christmas to you too :)
      And thank you for complimenting my photos! In fact, I just went on your blog and followed you on Bloglovin' - gorgeous pictures of my favorite city of all! x

      Delete
  5. С Рождеством Христовым, и надеюсь, что у вас есть замечательный день

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille! Buon Natale e felice anno nuevo! x

      Delete
  6. отличное оформление города! чувствуется праздник)

    www.juliesecret.by

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Юля! :) Прогулялась по историческому центру - и наконец-то тоже почувствовала приближение праздников :)

      Delete
  7. Вот с Пассажем - понравилось!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Очень жаль, что всего одна витрина; мне тоже понравилась, выделяется на фоне других)

      Delete