Jean Seberg in À Bout de Souffle


[русский текст - ниже]

As some of you may know, fashion is a big part of my life. I study history of costume, I write about trends, and even my French teacher is fashion historian. And even though this blog is not about fashion, it was a matter of time before a section dedicated to it appeared here. Combining my love for fashion and films, I would like to introduce to you "Icônes de Style" - a monthly feature that will explore the style of the iconic characters seen in the cult French movies. Starting off with Jean Seberg in À Bout de Souffle [Breathless] - one of the most popular nouvelle vague films, created by Jean-Luc Godard and released in 1960. Director's first long-métrage continues to inspire young people and fashion editors alike - Ellen von Unwerth's editorial with Christy Turlington is not to be missed (1990, Vogue US).


Jean Seberg plays Patricia Franchini - a short-haired American journalism student in Paris, who sells Herald Tribune on Champs-Elysées and spends hours in bed with Michel Poiccard, a charismatic young thief played by Jean-Paul Belmondo. All this while wearing hip cropped pants, chic marinières and pleated skirts, classic trench coats, ultra-feminine belted midi dresses. Accessories? Cat-eye sunglasses, ballet flats, stylish pumps and bucket bags. It is believed that Godard encouraged the actors to wear their own clothes making choices in accordance to what they thought was appropriate for their characters, which brings a certain sense of authenticity to the movie.


The film was shot in black and white, and the color is really unnecessary here - even though Jean Seberg could have been wearing bright clothes on set, we imagine her wardrobe in neutrals only: white, black, beige, navy. In a nutshell, the color palette that allows her character to blend in well with the city's architecture - something a thief's girl can really benefit from. The garments she wears throughout the film create the perfect basic wardrobe, embodying the essence of "Parisian Chic". Patricia Franchini's looks are still fresh and modern 56 years later.

Have you watched "À Bout de Souffle"? Which other films inspire you in terms of style and aesthetics?


Photos:
"À Bout de Souffle" (Jean-Luc Godard, 1960)
Christy Turlington & Stéphane Ferrara by Ellen von Unwerth (Vogue US, October 1990)

Collages: Anastasia Povoroznyuk




Как некоторые из вас, возможно, знают, мода является неотъемлемой частью моей жизни. Я изучаю историю костюма в университете, пишу о трендах... Что уж там, даже мой учитель французского - историк моды! И хоть я всячески открещиваюсь от статуса "фэшн-блогера" (Appelez-moi Ana всё же совсем про другое), рано или поздно какой-то модной рубрике суждено было здесь появиться. Скрестив любовь к моде и кино, я решила создать "Icônes de Style" - серию небольших статей, в которых я буду ежемесячно знакомить вас с культовыми героинями известных франкоязычных фильмов. Начать, как мне кажется, логичнее всего с Джин Сиберг, сыгравшей главную роль в картине "На последнем дыхании" - одном из самых популярных фильмов французской новой волны, который на рубеже 1950-60-х снял Жан-Люк Годар. Первая полнометражная лента режиссёра на протяжении десятилетий служит источником вдохновения как для молодых людей по всему миру, так и для редакторов моды - на ум сразу приходит съёмка американского "Вога" с Кристи Тёрлингтон (фотограф Эллен фон Унверт, 1990).


Джин Сиберг играет Патрисию Франкини - стриженую под мальчика американскую студентку, которая изучает в Париже журналистику, продаёт свежие выпуски "Геральд Трибьюн" на Елисейских полях и рассекает по площади Согласия в кабриолете Мишеля Пуаккара, обаятельного вора в исполнении Жан-Поля Бельмондо. Девушка появляется на экране в укороченных брюках, элегантных тельняшках и плиссированных юбках, классических тренчкотах, ультра-женственных платьях длины миди с подчёркнутой талией. Что касается аксессуаров, юная американка отдаёт предпочтение солнцезащитным очкам формы "кошачий глаз", балеткам, аккуратным туфлям на высоком каблуке и сумкам-"ведёркам". Бытует мнение, что Годар доверил актёрам выбор собственных костюмов - наверное, во многом благодаря этому они, предстающие перед объективом кинокамеры в одежде из личного гардероба, не просто произносят заученные реплики, но по-настоящему живут.


Снятый на чёрно-белую плёнку фильм лишний раз доказывает, что отсутствие цвета порой убедительнее использования самых ярких красок - учитывая обстоятельства съёмок, Джин Сиберг вполне себе могла разгуливать по Парижу в красных тельняшках и зелёных брюках, но в своём воображении мы представляем её гардероб сплошь нейтральным: белый, чёрный, бежевый, немного тёмно-синего... Эта цветовая палитра позволяет ей приспосабливаться под окружающую архитектуру - умение смешиваться с толпой и подстраиваться под обстановку весьма ценно для подруги вора. Одежда, которую на протяжении фильма носит главная героиня, - эдакий базовый гардероб, квинтэссенция того самого "парижского шика". Даже 56 лет спустя образы Патрисии Франкини остаются актуальными и легко адаптируемыми к современным реалиям.

Смотрели ли вы "На последнем дыхании"? Какие ещё фильмы вдохновляют вас с эстетической точки зрения?


Фотографии:
"На последнем дыхании" (Жан-Люк Годар, 1960)
Кристи Тёрлингтон и Стефан Феррера в объективе Эллен фон Унверт (Vogue US, Октябрь 1990)

Коллажи: Анастасия Поворознюк

12 comments

  1. Какая чудесная и вдохновляющая рубрика!

    Фильм не смотрела, но часто видела кадры, думаю, стоит добавить ее в свой список.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ура! Я рада, что понравилась; сомневалась, стоит ли её вводить.)
      Посмотри обязательно! Он совершенно чудесный. Я не ожидала от него чего-то невероятного, но в итоге он просто покорил меня - своей простотой, диалогами, эстетикой... Волшебный!

      Delete
  2. Love the photos!
    xx
    Mademoiselle Coconath
    http://mllecoconath.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Mademoiselle Coconath! :)

      Delete
  3. Отличная рубрика и сама статья! Настя, ждем новых статей! ;-)
    http://fashionnews-online.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Алёна, спасибо огромное за добрые слова! :) Ценю, и мне очень приятно! :)

      Delete
  4. Не смотрела.... а теперь очень интересно! классная рубрика)

    Welcome to my blog - http://bezdushna.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Яна, благодарю! :) Теперь ещё больше поводов с энтузиазмом готовить майский выпуск :) И посмотрите непременно фильм - он совершенно восхитителен!

      Delete
  5. I just discovered your blog. I'm loving it!
    Lets follow each other.
    Cheers,
    T.
    https://tbymallano.wordpress.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your sweet comment, Tatjana.
      I will make sure to check out your blog!
      Have a great day. x

      Delete
  6. Great blog!

    https://arganlifehairlosssolutions.wordpress.com

    ReplyDelete