Throwback to 2005: My First Trip to Paris


[русский текст - ниже]

Yesterday I had a sudden urge to browse through the photos taken on my first ever trip to Paris, and after cringing multiple times at the poses my 13-year-old self was striking in front of the capital's landmarks, I decided I should share them here on the blog along with the memories of that very first trip - cause why not?

My mom and I stayed in Paris for three days as part of the bus trip around Europe which was still a popular thing back then in 2005. I remember very well setting my foot on Parisian soil for the first time - it was the cloudy morning of July 20th (what would we do without image parameters these days?) and we stopped at place de la Bastille pour faire des photos. That very same morning we visited the Eiffel Tower, took dozens of photos in front of the monuments honoring the Frenchmen we've never even heard of, drove around place Vendôme, Champs-Élysées and place de la Concorde (where our bus nearly got hit by a tiny Smart car whose driver waved to me seconds before that). I remember how later on my mom and I headed to Disneyland which was so overwhelmingly huge that we only managed to take two rides (I'm sure my mom still wishes we didn't take any, cause one of the roller coasters was so intense she lost her earring and almost lost all the goodies we bought which we were forced to take on the ride with us). After finishing the day off at la Défense we practically passed out in our modest windowless room located on the minus first floor of the Campanile hotel somewhere in the Parisian suburbs.

The next day we headed to le Val de Loire to visit the famous châteaux, from which I only remember Château de Chambord and Chenonceaux. On our last day - after my mom made a new friend in form of a man selling trinkets (who she thinks she saw there 7 years later - "s" stands for stability) - we continued running around Paris with fellow tourists: from Notre Dame de Paris to Hôtel de Ville, Centre Georges Pompidou, Les Halles, Louvre, Opéra Garnier, Seine river and finally to Moulin Rouge to watch "Féerie" (which is STILL going on almost 17 years after the premiere, can you imagine?). The latter wrapped up our short stay perfectly - feathers, cancan and a few sips of champagne is a dream coming true for any 13-year-old girl.

Back then in 2005, Paris didn't impress me much. We not only had no time to go out there and explore the little treasures of the city - I don't think we even ate a single baguette (I do remember though buying a hideous pinstripe fuschia cap which I was obsessed with at the time). With Paris, you really need to take your time and let it sink in. And please, avoid group tours at all costs.

Do you have any fun stories that happened to you when you were visiting Paris? If yes, share them down below - let's laugh together! And if you're only planning your first trip to the City of Lights, do check the article I wrote for Rush Trip - you'll find a detailed schedule that I recommend for those who have limited time, but want to enjoy the capital of France to the fullest.





Вчера вечером мне внезапно захотелось пересмотреть фотографии из самой-самой первой поездки в Париж. Открыла папку, а там - 13-летняя я, кривляющаяся (по-другому эти "позы" и не назовёшь) на фоне достопримечательностей французской столицы. В клешах, любимом коралловом пиджаке из финского H&M и босоножках на каблуке-рюмочке, который казался мне тогда жутко высоким. В общем, почему бы не поделиться всей этой красотой? Ну и немножко воспоминаний...

Впервые в Париж мы с мамой приехали на три дня в рамках автобусного тура по Европе - не знаю, катается ли кто так по континенту сейчас, но тогда подобные путешествия были жутко популярными. Я хорошо помню, как впервые ступила на парижскую землю - 20-е июля 2005-го года (спасибо функции "свойства изображения"), небо затянуто облаками, мы делаем остановку на площади Бастилии, чтобы сделать фотографии. В то же утро мы успели посетить Эйфелеву башню, запечатлеть себя на фоне памятников многочисленным французам - о которых мы, разумеется, ничего не слышали, - прокатиться по Вандомской площади, Елисейским полям и площади Согласия (где в наш автобус едва не врезался крошечный "смарт" - а все потому, что водителям нужно смотреть на дорогу, а не махать в окошко русским туристкам). Позже мы отправились в Диснейленд - помню, что он был настолько ошеломляюще гигантским, что мы растерялись и в результате попали лишь на два аттракциона (подозреваю, мама до сих пор проклинает те американские горки, на которых потеряла серёжку - хорошо хоть не разлетелись по сторонам многочисленные пакеты с сувенирами, с которыми мы были вынуждены кататься). После короткого визита в квартал Дефанс мы уснули без задних ног в нашей скромной комнатушке без окон на минус первом этаже отеля Campanile в одном из парижских пригородов.

На следующий день была запланирована поездка в Долину Луары - точно помню, что мы были в Шамборе и Шенонсо, - а в последний день нам предстояло вновь пронестись "галопом по Европам". От Нотр-Дам-де-Пари (где мама подружилась с харизматичным продавцом брелков - нам предстояло встретить его на том же месте 7 лет спустя) к Отелю-де-Вилль, оттуда до центра Жоржа Помпиду, потом Les Halles, Лувр, Опера, водная экскурсия по Сене... Поездка закончилась походом на шоу "Féerie" в Мулен-Руж (оно до сих пор идёт - с 1999-го года, вы только представьте!) - красавицы в перьях, канкан и пара глотков шампанского стали прекрасным завершением нашей короткой, но яркой поездки.

Тогда, в 2005-м, Парижу не удалось покорить меня. У нас не то что не было времени на подробное изучение города - я даже не помню, чтобы мы покупали багеты (зато помню, как купила жуткую кепи цвета фуксии в тонкую полоску - чувствовала себя настоящей француженкой). По Парижу нужно бездумно блуждать. Нужно часами сидеть в его парках. Наблюдать за людьми. Впитывать всё, что происходит вокруг. А вот такой вот автобусный галоп - это я, конечно, никому не советую.

А что интересного происходило с вами на улицах Парижа? Делитесь забавными историями в комментариях - будем ностальгировать и хохотать вместе!) Если же вы только планируете свою первую поездку в столицу Франции, читайте мою статью для Rush Trip - в ней я даю рекомендации тем, у кого на Париж есть лишь один день, но кто хочет за это короткое время увидеть весь город.


10 comments

  1. А я вот в свою первую поездку около Трокадеро пытался купить у одного афрофранцуза те самые "уникальные часы с эйфелевой башней" за 2 евро при том, что изначально он просил 300. В итоге не сторговались :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Это что за часы такие были? :D Настенные/наручные? :D
      Мы на Трокадеро ограничились тогда покупкой башен-малышек))

      Delete
  2. Наручные. Стандартный развод в этом месте. Красная цена таким часам - 1-2 евро, а впарить их пытаются за пару сотен. Вот я и решил поставить эксперимент)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Блин, неужели кто-то реально попадается?!) Кажется, что у тех, кто покупает часы за 300 евро, всё-таки всё в порядке должно быть с головой и с возможностью оценивать реальную стоимость вещей)) Но, видимо, нет!))

      Delete
  3. О, как мило!!!
    Я в те года была, наверное, только в Испании, но и одежда, и позы - все примерно туда же)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Эх, 13-летняя я обзавидовалась бы твоей Испании! :) Я тогда уже 7 лет учила язык и мечтала о Мадриде с Барселоной :)

      Даже захотелось пересмотреть фотографии из 2007-го года - надеюсь, позы и одежда изменились))

      Delete
  4. great photos! I was also in Paris for the first time in 2005 and although the city didn't make a big impression on me either I ended up living there for 4 months during university and will never forget my time there!

    http://dreamofadventures.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! :)
      Yeah, I think one definitely should spend more time in Paris to understand its beauty - it's really all about the hidden treasures and small cafes, rather than the major attractions that people tend to explore when they first visit an unknown place!

      Delete
  5. Была поменьше, когда посетила впервые Париж - полное разочарование. Думала, что увижу что-то невероятное, а он встретил нас хмурой погодой. Еще я от Сены почему-то большего ожидала, что-то в стиле "тихо плещется вода, голубая лента" :D
    Теперь же хочется спокойно и неторопливо прогуляться по улочкам, и несколько дней безвылозно посидеть в музеях :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Хе-хе :) Даааа уж, Сена далека от голубой ленты :р
      Знаешь, я вот сейчас думаю, наверное, мне повезло, что первые две поездки были летом - всё-таки даже облачные дни были довольно яркими) Поэтому я уже успела полюбить Париж к тому моменту, как приехала осенью - и хмурый он мне понравился чуть ли не больше в итоге) Осень ему очень идёт.

      Даааа! Желаю, чтобы поездка поскорее свершилась!

      Delete