Spending Summer in the City

[русский текст - ниже]


I have yet to take my sandals out of the box and check whether my favourite rainbow dress still fits me (if not, blame the crazy long winter and everyone's obsession with hygge), but my inbox is already overflown with news about 50% discounts on summer collections.

The citizens of St. Petersburg have accepted the fact that it is never warm in June long time ago, however this year's weather is absolutely absurd - I spent the first month of so-called summer wrapping scarves around my neck, drinking 'Dr. Mom' syrup straight out of the bottle and walking through puddles in wet textile sneakers that clearly were not designed for such rainy days (surprise!). It seems like it is time to stop moaning about the weather anomalies and put up with the fact that summer begins on the 21st of June, not on the 1st.

To be honest, the last few weeks were so exhausting (bye-bye, exams!) that I really want to go south - both literally and figuratively. Eat cheap fruits and dance to some sort of Camila Cabello all night long. Get tickets to Tunisia, throw a few bikinis in a suitcase and in a few hours greet the sun in Africa - just like we did 3 years ago. Or take a bus ride along the coast of Marseille and listen to the stories of a local man who clearly overestimated my ability to speak French (they all seem to).

Alas, the schedule I enthusiastically created today after successfully completing the penultimate semester at university means I will have to spend most of July & August buried in books about Renaissance and lengthy tomes written by art historians who make suprematism sound like quantum physics. Summer in the city it is, then. In between assignments and presentations I plan to finally visit Blahnik and Bakst exhibitions, take a look at the vintage underwear and Hermès carrés, finish 'Au Bonheur des Dames' and watch Sofia Coppola's 'The Beguiled'. Let's hope the weather gets better and I get to see summer not just on my Instagram feed this year.

Photo edited by Sergey Povoroznyuk


Я ещё даже не успела вытащить босоножки из коробки и проверить, застегнётся ли на мне любимое платье в цветах LGBT (мысленно готовлюсь к худшему и перекладываю всю вину на затянувшуюся зиму и hygge), а летние коллекции уже продают с 50%-ми скидками.

Петербуржцы давно смирились с тем, что от июня не стоит ждать тепла, но в этот раз погода бьёт все рекорды абсурдности - первый месяц так называемого лета запомнится мне намотанными вокруг шеи шарфами, эффектным глотанием "Доктора Мома" прямо из горла и смиренным шлёпаньем по лужам в промокших насквозь текстильных кроссовках, которые (сюрприз!) явно не предназначены для прогулок под ливнем. Кажется, пора переставать жаловаться на погодные аномалии и наконец-то признать, что лето начинается отнюдь не 1-го, а 21-го июня.

Вообще, на фоне последних изнурительных недель (пока, сессия!) внезапно очень хочется на юг, есть сочные копеечные фрукты и танцевать под какую-нибудь Камилу Кабейо по вечерам. Взять билеты в Тунис, покидать в чемодан пару купальников и уже через несколько часов встречать рассвет в Африке - как мы это сделали три года назад. Или, как прошлым летом, мчаться вдоль побережья Марселя на автобусе и, глупо улыбаясь, слушать рассказы местного сверх-болтливого товарища, который явно переоценил мой уровень французского (как показывает недавнее общение с камерунскими журналистами, мне на таких явно везёт).

Увы, составленный в сегодняшнем честолюбивом порыве учебный график (остался лишь один семестр!) не предвещает ни-че-го, кроме долгих часов наедине с альбомами по Возрождению и научными трудами уважаемых искусствоведов - которые пишут такими заковыристыми фразами, что супрематизм Малевича встаёт в один ряд с квантовой физикой. Так что это лето я проведу в городе. В перерывах между рефератами и презентациями планирую наконец-то сходить на Бланика и Бакста, взглянуть на нижнее бельё и платки Hermès, дочитать "Дамское счастье" и посмотреть новую картину Софии Копполы (для которой врядли можно было придумать более пошлое название, чем то, которое выбрали в отечественном кинопрокате). Надеюсь, погода всё-таки наладится и некое подобие лета случится и на моей улице.

Обработка фотографии:  Сергей Поворознюк
СохранитьСохранитьСохранитьСохранить

No comments