September Update

[русский текст - ниже]

"Firebird Descent" installation by Poetic Kinetics at New Holland | Trench coat - La Redoute

It feels like I didn't have a spare minute ever since this photo was taken on the first Sunday of September - which has been exactly a month ago.

Over the course of these 30 days I've managed to pass 7 exams, translate 3200 descriptions from English to Russian, go to Helsinki for a one-day trip to pick up this perfect camel coat for chilly autumn days to come, attend 6 French classes (more on that soon!) and a football match between Zenit St. Petersburg and Real Sociedad, watch a couple of movies (including the absolutely charming Un Profil Pour Deux) and TV shows, catch up with a few friends - and, somewhere in between all of this, browse through approximately a myriad of photos from Spring/Summer 2018 collections.

As you can see, it has been a truly intense September - and it has also been a very vivid preview of what the next 9 months have in store for me. The key to surviving the schedule that's overflowing with errands, meetings and obligations? Set weekly goals, don't stress out over things you're not working on at the moment, be realistic and don't be afraid to say 'no' to things that are not your top priority - and, pleeease, stock up on some good vitamins.

I think that's gonna be it for today's update! Keep an eye on this space though: over the next few weeks I plan to (finally!) publish my photo diary from French Riviera, a mini guide to Helsinki, my thoughts on the incredible "Christian Dior: Couturier du Rêve" exhibition and a bunch of summery photos from Paris.

Photo edited by Sergey Povoroznyuk

* * *

Инсталляция Poetic Kinetics "Жар-птица" в Новой Голландии | Тренч - La Redoute

Сентябрь оставил после себя странное послевкусие: с эмоциональной точки зрения было очень тяжело не иметь ни одной свободной минутки на отдых, но до чего же круто осознавать, сколько всего было сделано за последние четыре недели!

В зачётке появились отметки о целых семи сданных экзаменах, в рабочей таблице продуктивности - 3200 переведённых мной с английского на русский описаний, а в телефоне - видеомонтаж об однодневной поездке в Хельсинки за самым лёгким и мягким осенним пальто идеального оттенка верблюжьей шерсти. Я сходила на шесть занятий в новую школу французского (в ближайшее время обязательно расскажу о своих впечатлениях!), посетила матч между "Зенитом" и "Реал Сосьедадом", посмотрела несколько классных фильмов ("Мистер Штайн идёт в онлайн" оставил самые тёплые впечатления), увиделась со старыми друзьями - и, где-то между всем этим, ознакомилась с парой сотен репортажей с Недель Моды.

В общем, сентябрь выдался действительно насыщенным - и, как я уже упоминала, следующие девять месяцев будут не менее интенсивными. Как не перегореть, когда дела, встречи и обязательства не вмещаются в ежедневник? Ставьте цели не на месяц, а на неделю; фокусируйте своё внимание на том, чем занимаетесь в данный момент, и бросьте уже переживать по поводу всего остального; будьте реалистами и смело говорите "нет" тому, что не является для вас приоритетным; и обязательно запаситесь витаминами!

Пожалуй, на сегодня хватит. Заглядывайте сюда время от времени - в ближайшие недели надеюсь (наконец-то!) опубликовать фотодневник из поездки на Лазурное побережье, поделиться небольшим путеводителем по Хельсинки, рассказать о совершенно невероятной выставке "Christian Dior: Couturier du Rêve" и выложить множество фотографий летнего Парижа.

Обработка фотографии: Сергей Поворознюк

No comments